Newave offer restrictions

Angebotsrestriktionen | Restrictions à l'Offre | Offer Restrictions

Allgemein | Généralités | In General
Das in den auf dieser Website verfügbaren Dokumenten beschriebene öffentliche Kaufangebot (das Angebot) wird weder direkt noch indirekt in einem Land oder einer Rechtsordnung gemacht, in welchem/welcher ein solches Angebot widerrechtlich wäre, oder in welchem/welcher es in anderer Weise anwendbares Recht oder anwendbare Bestimmungen verletzen würde, oder in welchem/welcher ABB Schweiz AG, Baden (Schweiz), oder eine ihrer Gruppengesellschaften verpflichtet wäre, irgendeine Änderung der Bestimmungen oder Bedingungen des Angebots, ein zusätzliches Gesuch bei staatlichen, regulatorischen oder sonstigen Behörden oder zusätzliche Handlungen im Zusammenhang mit dem Angebot vorzunehmen. Es ist nicht beabsichtigt, das Angebot auf ein solches Land oder eine solche Rechtsordnung zu erstrecken. Dokumente, die in Zusammenhang mit dem Angebot stehen, dürfen weder in solchen Ländern oder Rechtsordnungen vertrieben, noch in solche Länder oder Rechtsordnungen gesandt werden. Solche Dokumente dürfen auch nicht zur Werbung für Käufe von Beteiligungsrechten von Newave Energy Holding AG, Gambarogno (Schweiz), durch Personen in solchen Ländern oder Rechtsordnungen verwendet werden.

L'Offre décrite dans les documents disponible sur ce site web (l'Offre) ne sera faite ni directement ni indirectement dans un Etat ou une juridiction dans lequel/laquelle une telle Offre serait illicite ou enfreindrait de toute autre manière les lois ou réglementations en vigueur ou qui exigerait de la part d' ABB Suisse SA, Baden (Suisse), ou de l'une de ses filiales une modification des termes ou des conditions de l'Offre de quelque manière que ce soit, la formulation d'une demande ou de démarches supplémentaires auprès d'autorités gouvernementales ou administratives ou auprès d'autres autorités. Il n'est pas prévu d'étendre l'Offre à de tels Etats ou juridictions. La documentation relative à l'Offre ne doit être ni distribuée ni envoyée dans de tels Etats ou juridictions. Cette documentation ne doit pas non plus être utilisée pour solliciter l'acquisition de titres de participation de Newave Energy Holding SA, Gambarogno (Suisse), par quiconque dans ces Etats ou juridictions.

The public tender offer described in the documents available on this website (the Offer) is not being made, directly or indirectly, in any country or jurisdiction in which such Offer would be considered unlawful or otherwise violate any applicable laws or regulations, or which would require ABB Switzerland Ltd, Baden (Switzerland), or any of its affiliates to change or amend the terms or conditions of the Offer in any way, to make any additional filing with any governmental, regulatory or other authority or take any additional action in relation to the Offer. It is not intended to extend the Offer to any such country or jurisdiction. Documents relating to the Offer must neither be distributed in any such country or jurisdiction nor be sent into such country or jurisdiction. Such documents must not be used for the purpose of soliciting the purchase of any securities of Newave Energy Holding Ltd, Gambarogno (Switzerland) by anyone in any such country or jurisdiction.


U.S. Restrictions
The public tender offer described in the documents available on this website (the Offer) is and will not be made, directly or indirectly, in or into the United States of America (the U.S.) or by use of the U.S. mails, or by any means or instrumentality (including, without limitation, post, facsimile transmission, telex, telephone or electronic transmission by way of the internet or otherwise) of U.S. interstate or foreign commerce or of any facility of a U.S. national securities exchange, and the Offer cannot be accepted by any such use, means or instrumentality or from within the U.S. ABB Switzerland Ltd, Baden (Switzerland) (the Bidder), is not soliciting the tender of securities of Newave Energy Holding Ltd, Gambarogno (Switzerland) (the Target), by any holder of such securities in the U.S. Any purported acceptance of the Offer which the Bidder or its agents believe has been made in or from the U.S. will be invalidated. The Bidder reserves the absolute right to reject any and all acceptances determined by them not to be in the proper form or the acceptance of which may be unlawful. Copies of this offer prospectus or any related Offer documents must not be mailed or otherwise distributed or sent in or into the U.S., and may not be used for the purpose of soliciting the purchase of any securities of the Target from anyone in any jurisdiction, including the U.S., in which such solicitation is not authorized or from any person to whom it is unlawful to make such solicitation. Any person receiving any Offer or Offer-related document (including custodians, nominees and trustees) must observe these restrictions.


Confirmation
By clicking on the "I Confirm and Agree" button below, you confirm each of the following:

  • that you have read and understood, and that you are not subject to any of, the offer restrictions set forth above;
  • that you are not located or resident in any jurisdiction where extension of the public tender offer would trigger a requirement for ABB Switzerland Ltd, Baden (Switzerland), or any other person to file or register an offer prospectus or any other document, or take any similar action, or take any additional action in relation to the public tender offer, in or by virtue of the laws of such jurisdiction;
  • that you will not copy or forward to any other person any of the documents available on this website; and
  • that you understand, acknowledge and agree that failure to comply with the foregoing could result in a violation of applicable laws and | or damages to ABB Switzerland Ltd, Baden (Switzerland) and other persons.



Last edited 2011-12-12
    •   Cancel
      • Twitter
      • Facebook
      • LinkedIn
      • Weibo
      • Print
      • Email
    •   Cancel
    abbzh250 07aadd17ec19d32ec125795e0045c096