"Warranty, Liability" statement / Erklärung "Gewährleistung und Haftung":
1 For customers domiciled outside Germany / Für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands
"Warranty, Liability:
The user shall be solely responsible for the use of the application examples described within these files.
ABB shall be under no warranty whatsoever. ABB's liability in connection with the application examples or the files included within these files, irrespective of the legal ground, shall be excluded. The exclusion of liability shall not apply in the case of intention or gross negligence. The present declaration shall be governed by and construed in accordance with the laws of Switzerland under exclusion of its conflict of laws rules and of the Vienna Convention on the International Sale of Goods (CISG)."
"Gewährleistung und Haftung:
Der Nutzer ist allein für die Verwendung der in diesen Dateien beschriebenen Anwendungsbeispielen verantwortlich.
ABB unterliegt keiner Gewährleistung. Die Haftung von ABB im Zusammenhang mit diesen Anwendungsbeispielen oder den in diesen Dateien enthaltenen Dateien - gleich aus welchem Rechtsgrund - ist ausgeschlossen. Dieser Ausschluß gilt nicht im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Diese Erklärung unterliegt Schweizer Recht unter Ausschluß der Verweisungsnormen und des UN-Kaufrechts (CISG)."
2 Nur für Kunden mit Sitz in Deutschland
"Gewährleistung und Haftung:
Die in diesen Anwendungsbeispielen enthaltenen Dateien beschreiben eine mögliche Anwendung der Steuerung AC500 bzw. zeigen eine mögliche Einsatzart der Steuerung. Sie stellen nur Beispiele für Programmierungen dar, sind aber keine fertigen Lösungen. Eine Gewähr kann nicht übernommen werden.
Der Nutzer ist für die ordnungsgemäße, insbesondere vollständige und fehlerfreie Programmierung der Steuerungen selbst verantwortlich. Im Falle der teilweisen oder ganzen Übernahme der Programmierbeispiele können gegen ABB keine Ansprüche geltend gemacht werden.
Die Haftung von ABB, gleich aus welchem Rechtsgrund, im Zusammenhang mit den Anwendungsbeispielen oder den in diesen Dateien enthaltenen Dateien wird ausgeschlossen. Der Haftungsausschluß gilt jedoch nicht in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz, im Falle der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder bei schuldhafter Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht. Im Falle der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist die Haftung jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht zugleich ein anderer der in Satz 2 dieses Unterabsatzes erwähnten Fälle gegeben ist.
Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Nutzers ist hiermit nicht verbunden.
Es gilt materielles deutsches Recht unter Ausschluß des UN-Kaufrechts."
I agree to the "Warranty, Liability" statement / Ich stimme der Erklärung "Gewährleistung und Haftung" zu.