ABB、AMEA地域のプレジデントにチャンヤン・グー、ヨーロッパ地域のプレジデントにフランク・ダガンを指名

2017-04-11 - 2017年4月11日 スイス、チューリッヒ発―ABB は、中国のマネージングディレクター、チャンヤン・グーを、アジア、中東、アフリカ(AMEA)地域のプレジデントに指名しました。フランク・ダガンはベルンハルト・ユッカーを引き継ぎ、ヨーロッパ地域のプレジデントとなります。両名ともにエグゼクティブコミッティーのメンバーとなります。

ABBは本日、ABB中国のマネージングディレクターであるチャンヤン・グーが、AMEA地域のプレジデントに就任することを発表しました。彼はこの任務を、フランク・ダガンから引き継ぎます。フランク・ダガンは、引退を発表したベルンハルト・ユッカーの後任として、ヨーロッパ地域のプレジデントに就任します。チャンヤンとフランクはともにABBエグゼクティブコミッティーのメンバーとして、CEOであるウルリッヒ・シュピースホーファーにレポートします。両名とも2017年7月1日付の就任となります。

「世界の成長の三分の一を占める中国は、ABBにとって大変重要な市場です。中国人であり、インダストリアル・オートメーションの専門家でもあるチャンヤン・グーを我々のエグゼクティブコミッティーに迎えることを大変喜ばしく思います。彼は素晴らしい成長へのモメンタムをもたらし、アジア、新興市場に精通しています。」とシュピースホーファーは述べています。「彼は我々のデジタルオファリングであるABB AbilityTM などを通じてネクストレベル戦略を実行し、成長へのモメンタムをさらに加速する重要な役割を担います。チャンヤンは、先日我々が発表した、新興市場の産業セグメントにおけるマシンおよびファクトリーオートメーションのイノベーションリーダーであるB&R買収後の統合におけるキーパーソンとなります。」

「同時に、これまでAMEA地域を素晴らしいリーダーシップで牽引してくれたフランクにも感謝したいと思います。彼はまた、エグゼクティブコミッティーにおいても貢献してくれました。ABBの世界中のお客さま、市場やポートフォリオに対する卓越した知識と、成長へのモメンタムを強化する素晴らしい実績を持つフランクは、ヨーロッパ地域の次のリーダーとして理想的です。ABBが進めているよりお客さま本位でより市場志向の会社への変革においても、引き続き重要な役割を果たしてくれるでしょう。」

チャンヤン・グーならびにフランク・ダガンの両名とも、ABBでキャリアを築いてきました。グーは、1989年にABBスウェーデンでそのキャリアをスタートし、ロボティクスを中心とする研究開発の分野でリーダーシップを取ってきました。その後、2006年に上海のABBグローバルR&Dセンター長となり、2014年1月よりABB中国を率いています。英語、中国語、スウェーデン語が堪能で、上海交通大学から工学の学位を、スウェーデンのストックホルムにあるスウェーデン王立工科大学より工学博士号を取得しています。グーは現在の職務であるABB中国のマネージングディレクターを本任務と兼任し、北京を本拠とします。

ダガンは、2017年6月30日付で退任するベルンハルト・ユッカーの後任となります。ダガンは1984年にABBスウェーデンに入社、ヨーロッパ、アジア、湾岸アラブ諸国など多くの国々でリーダーとして活躍しました。2011年にはグローバルマーケットのヘッド兼インド、中東、アフリカ地域のリージョンマネージャーとしてエグゼクティブコミッティーに参画、2015年にAMEA地域のプレジデントに任命されました。ヨーロッパ地域のプレジデントとしての任務に加え、フランクはABBアイルランドのマネージングディレクターを兼任します。現在ABBアイルランドのマネージングディレクターであり、ABBで32年間にわたり素晴らしい実績を築いてきたトム・オライリーも、6月末に退任いたします。

ABB(ABBN:SIX Swiss EX)は、電力、一般産業、交通/社会基盤においてエレクトリフィケーション・プロダクト、ロボティクス&モーション、インダストリアル・オートメーションおよびパワーグリッドの各分野における先駆的技術のリーダーです。 125年以上にわたり、技術革新の歴史を重ね、そして今日、ABBは産業のデジタル化の未来を描き、エネルギーおよび第四次産業革命を推し進めています。ABBは世界100か国以上に約132,000人の従業員を擁しています。

ABBジャパン(www.abb.co.jp)は、ABBのグローバルネットワークの国内拠点です。ABBジャパンは、ABB株式会社と3つの合弁会社でグループを構成し、約750名の従業員、15都市にわたる販売/サービスネットワークを展開しています。日本国内において電力およびオートメーションに関する事業を、製造、販売、サービスの各分野で展開しています。

本件に関するお問い合わせ先:
ABB 株式会社
広報・渉外
又吉 / 村山







    •   Cancel
      • Twitter
      • Facebook
      • LinkedIn
      • Weibo
      • Print
      • Email
    •   Cancel
    seitp202 2d90212a5408231bc12580ff003ac2ed