Chúng ta tuyệt đối không dung thứ hoặc tham gia vào các hành vi gian lận, hối lộ hoặc tham nhũng.

Chúng ta không đề nghị, đưa, yêu cầu hoặc chấp nhận bất kỳ thứ gì có giá trị – trực tiếp hoặc gián tiếp – để đạt được lợi thế không chính đáng, dù vì mục đích cá nhân hay kinh doanh, ngay cả khi các hành vi đó được phong tục hoặc pháp luật địa phương cho phép.

 

Chúng ta không thực hiện các khoản "bôi trơn", ví dụ, trả tiền cho quan chức nhà nước hoặc công quyền để đẩy nhanh việc tiếp cận các dịch vụ công thường lệ mà chúng ta có quyền được hưởng. Các khoản thanh toán vì an toàn cá nhân chỉ được phép khi có mối đe dọa thực sự và tức thời đến sự an toàn cá nhân của chúng ta. Ngay khi an toàn, chúng ta phải báo cáo sự việc cho người quản lý trực tiếp.

 

Chúng ta không đưa hoặc nhận tiền mặt, các khoản tương đương tiền hoặc các chuyến đi mang tính giải trí như là một phần của hoạt động kinh doanh.

Chúng ta tránh và tiết lộ các tình huống mà lợi ích cá nhân (có thể) xung đột với lợi ích của ABB.

Chúng ta tránh các tình huống có thể dẫn đến xung đột lợi ích thực tế hoặc tiềm ẩn giữa lợi ích cá nhân và lợi ích của ABB.

 

Chúng ta không tác động hoặc đưa ra quyết định thay mặt ABB khi lợi ích cá nhân có thể ảnh hưởng đến sự đánh giá của mình. Điều này bao gồm các quyết định liên quan đến người thân, các mối quan hệ cá nhân thân thiết hoặc lợi ích tài chính cá nhân.

 

Chúng ta tránh các hoạt động bên ngoài có thể ảnh hưởng đến trách nhiệm của chúng ta đối với ABB hoặc có thể làm tổn hại đến danh tiếng của công ty. Chúng ta không làm công việc bên ngoài trong giờ làm việc của ABB hoặc sử dụng tài nguyên ABB cho các hoạt động đó.

 

Chúng ta tiết lộ xung đột lợi ích một cách sớm và trung thực theo quy trình của ABB và thực hiện các hành động cần thiết để xử lý các xung đột đó.

Chúng ta cạnh tranh công bằng và độc lập, đồng thời tuân thủ tất cả các luật về chống độc quyền và cạnh tranh công bằng.

Chúng ta tuân thủ các quy định pháp luật nghiêm cấm các thỏa thuận hoặc hành vi hạn chế cạnh tranh, bao gồm giữa các đối thủ cạnh tranh hoặc với các kênh phân phối. Chúng ta nhận thức rằng các luật đó đặt ra các hạn chế nghiêm ngặt hơn đối với các công ty giữ vị trí thống lĩnh. Khi được yêu cầu, chúng ta sẽ xin thẩm định hoặc phê duyệt từ cơ quan quản lý đối với các hoạt động mua bán và sáp nhập (M&A) và các hợp tác, đồng thời tuân thủ các quy trình áp dụng.

Chúng ta tuân thủ các yêu cầu về thương mại toàn cầu và các lệnh trừng phạt.

Chúng ta tuân thủ tất cả các luật thương mại hiện hành, bao gồm các lệnh trừng phạt, kiểm soát xuất nhập khẩu và các quy định hải quan.

 

Chúng ta đánh giá các giao dịch xuyên biên giới và, khi cần thiết, báo cáo cấp trên và xử lý bất kỳ sự không rõ ràng nào liên quan đến hàng hóa (xuất khẩu hoặc nhập khẩu), các bên liên quan, điểm đến hoặc mục đích sử dụng cuối cùng.

 

Chúng ta đảm bảo rằng tất cả các giao dịch xuyên biên giới được phân loại và lập hồ sơ chính xác, chỉ sử dụng các đối tác logistics và hải quan đã được thẩm định, và có được tất cả các giấy phép hoặc phê duyệt cần thiết từ cơ quan Nhà nước.

Chúng ta làm việc với các cơ quan Nhà nước nhằm hỗ trợ các mục tiêu kinh doanh của ABB.

Khi tương tác với các cán bộ, công chức Nhà nước hoặc chính phủ, các nhà hoạch định chính sách hoặc cơ quan quản lý, chúng ta trình bày giá trị của các sản phẩm và dịch vụ một cách trung thực và đảm bảo tất cả thông tin cung cấp là chính xác và được nghiên cứu kỹ lưỡng. Chúng ta tuân thủ tất cả các quy định và pháp luật liên quan đến hoạt động vận động hành lang, mua sắm công và tài trợ của chính phủ.

 

Chúng ta không thực hiện các khoản đóng góp chính trị bằng tiền mặt hoặc hiện vật, không ủng hộ các đảng phái chính trị, ứng cử viên hoặc quan chức.

 

Chúng ta không tặng quà, tài trợ đi lại hoặc chiêu đãi cho các quan chức hoặc cơ quan chính phủ để tác động đến việc ra quyết định.

Chúng ta chỉ làm việc với các đối tác cùng chia sẻ các giá trị và cam kết của chúng ta.

Chúng ta kỳ vọng tất cả các đối tác của mình tuân thủ các luật và quy định hiện hành. Để quản lý rủi ro và duy trì chuỗi giá trị vững mạnh, chúng ta chỉ làm việc với các đối tác cùng chia sẻ các giá trị và cam kết của chúng ta về đạo đức, nhân quyền, an toàn, trách nhiệm môi trường và bền vững.

 

Chúng ta kỳ vọng các đối tác báo cáo cho chúng ta bất kỳ vi phạm thực tế hoặc tiềm ẩn nào đối với luật pháp hoặc Bộ Quy Tắc Ứng Xử, Chính Sách Nhân Quyền hoặc Bộ Quy Tắc Ứng Xử Dành Cho Nhà Cung Cấp của chúng ta. Chúng ta đảm bảo các đối tác biết về Đường Dây Hỗ Trợ Báo Cáo Của ABB và họ hợp tác trong việc cải tiến cũng như thực hiện các hành động khắc phục nếu phát hiện vấn đề.